Ինչպե՞ս ընտրել ֆրանսերեն գրքեր սկսնակների համար:

2024 Հեղինակ: Sierra Becker | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-26 05:20

Սկսելով սովորել ցանկացած օտար լեզու՝ դուք պետք է պատրաստվեք բառապաշարի անընդհատ համալրման և խոսքի, լսողության և գրաֆիկական հմտությունների մարզմանը: Իդեալում, ավելի լավ է սկսել ուսուցումը վաղ մանկությունից, երբ բառապաշարի և քերականական հիմքերի կլանումը տեղի է ունենում, կարծես ինքնին: Հոգեբանների համար մանկությունը համարվում է զգայուն շրջան, այսինքն՝ բարենպաստ տարբեր տեղեկատվության, այդ թվում՝ օտար լեզուների ընկալման համար։ Բայց ի՞նչ կարելի է ասել մի իրավիճակի մասին, երբ, օրինակ, ֆրանսերենը պետք է հասուն տարիքում, բայց լեզվական միջավայրում խորասուզվելու հնարավորություն չկա։ Օգնության են հասնում սկսնակների համար ֆրանսերենով ձեռնարկները և գրքերը:

Ֆրանսերեն նախադասությունների դժվարություններ

Զբաղվելով վերջավորությունների և խոնարհումների առանձնահատկությունների հետ՝ շատերը բախվում են բառակապակցությունների և ամբողջական նախադասությունների մեջ բառերի անտրամաբանական դասավորության հետ: Այսպիսով, որոշ ածականներ գալիս են գոյականից առաջ, մինչդեռ նրանց մեծ մասը գալիս է իրենց սահմանած բառից հետո: Անգիր արա հարցական նախադասությունների բանաձևը իր փոխակերպումներով, կրկնություններով և ինտոնացիաներով.երբեմն սարսափելի առաջադրանք: Առանց խոսքում այս կոնստրուկցիաների օգտագործման՝ ուսանողը վտանգի է ենթարկվում երկար ժամանակ մնալու սկզբնական լեզվական մակարդակում:

Բոլոր վիճելի կետերը պարզաբանելու, ժամանակների, հարցական և ժխտական նախադասությունների կիրառման պրակտիկայի համար կօգնի սկսնակների համար ֆրանսերենով ինքնուսուցման ձեռնարկը: Գիրքը և ձայնասկավառակը, որոնք սովորաբար ներառված են հավաքածուի մեջ, կօգնեն հեռացնել քերականական սխալները խոսքից, կսովորեցնեն ձեզ լսել ամենաշատ օգտագործվող արտահայտությունները և անհրաժեշտ հիմքը դնել հետագա ուսումնասիրության համար:

Կարդալու կարևորությունը լեզուներ սովորելիս

Բոլոր լեզվաբաններն ու բազմալեզուները շատ են կարդում։ Ինչո՞ւ։ Նախ՝ կարդալն օգնում է հիշողության մեջ մնալ և անընդհատ կրկնել արդեն իսկ ուսումնասիրված նյութը։ Երկրորդ՝ հարստացվում է նոր բառապաշարով և քերականությամբ։ Երրորդ, սկսնակների համար նույնիսկ ֆրանսերենով հարմարեցված գրքեր կարդալով՝ մարդը զգում է լեզվի ռիթմը, գրավում նրա տեմպն ու ոճը։ Համապատասխանաբար, նա սկսում է ճիշտ խոսել, և ոչ այնպես, ինչպես առաջարկում էր թարգմանչի ծրագիրը։

Բառապաշարը ուսուցման կարևոր քայլ է

Այսպիսով, եթե լեզու սովորելու նպատակը լավ մակարդակ ունենալն է, ապա ձեզ հարկավոր կլինի գեղարվեստական գրականություն: Սկզբում դրանք կլինեն ֆրանսերեն գրքեր սկսնակների համար: Դպրոցների և համալսարանների շատ ուսուցիչներ խորհուրդ են տալիս սկսել պարզ, նույնիսկ մանկական ձեռնարկներից՝ կարճ նախադասություններով, հասկանալի սյուժեով և զվարճալի նկարներով: Այդպիսիք են, օրինակ, Ռենե Գոսկինիի և Ժան-Ժակ Սեմփեի փոքրիկ Նիկոլասի (Le petit Nicolas) մասին սերիալները։ Այս ուրախ և չարաճճիտղային սիրում են ամբողջ աշխարհը, իսկ նրա արկածների մասին գրքերը թարգմանվել են 37 լեզուներով։ Մեկ այլ տարբերակ կլինի դասականների և ժամանակակից հեղինակների պատմվածքները, որոնցում շատ անծանոթ բառեր չկան և տրված են թարգմանիչների մեկնաբանությունները:

Ի՞նչ բառեր և արտահայտություններ կարելի է սովորել ֆրանսերեն գրքից սկսնակների համար: Նախ՝ ամենից հաճախ օգտագործվող ողջույնի, հրաժեշտի և երախտագիտության արտահայտությունները: Երկրորդ՝ շատ իրերի անուններ, ինչպիսիք են սնունդը, կենցաղային իրերը, հագուստը, եղանակը և այլն։ Կախված ֆրանսերենով նախնական ընթերցման համար գրքի սյուժեից, կլինեն զգացմունքների, մասնագիտության նշաններ, տարածքի կամ արտաքին տեսքի նկարագրություն: Այս ամենը շատ օգտակար է բառապաշարի զարգացման համար և կարող է օգտակար լինել ցանկացած իրավիճակում։

Ադապտացված գրականություն

Մանկական պատմվածքներից բացի, դուք կարող եք սկսել այսպես կոչված հարմարեցված գրքերից, որոնց լեզուն միտումնավոր պարզեցվել կամ փոխվել է ընթերցողների մակարդակին համապատասխան: Հեղինակի սյուժեն ու ոճը մնում են նույնը. Հարմարեցումների արդյունքում սովորաբար անհետանում են հնացած բառերն ու արտահայտությունները, պարզեցվում են քերականական կոնստրուկցիաները, վանկը դառնում է ավելի թեթև ու արդիական։ Ըստ այդմ, նույնիսկ ֆրանսերենին տիրապետելու սկզբնական փուլում կարող եք ծանոթանալ Ժյուլ Վեռնի, Ալեքսանդր Դյումայի, Ֆրանսուա Սագանի, Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերիի և այլոց ստեղծագործություններին։։

Իլյա Ֆրանկ կարդալու հեղինակի մեթոդը

Իլյա Միխայլովիչ Ֆրանկ, ռուս բանասեր, ազատ տիրապետողմի քանի լեզուներով, ստեղծել է մի մեթոդ, որն օգնում է կարդալ օտար գրքերը լիարժեք ըմբռնումով: Դրա համար թարգմանությունը և բացատրությունները տեղադրվում են բնագրի ադապտացված մասում յուրաքանչյուր արտահայտությունից կամ ամբողջական մտքից հետո: Հաջորդ պարբերությունը կրկնում է բնօրինակ տեքստը, բայց առանց բացատրության: Այս կերպ կարդալով սկսնակների համար ֆրանսերեն գրքերը, ուսանողը սովորում է նախադասությունները բաժանել իմաստային խմբերի, անհրաժեշտության դեպքում դադար տալ և ընդգծել հիմնական բառերը: Հմտությունները կիրառելու համար հերթով աշխատեք երկու պարբերությունների հետ:

Խորհուրդներ արդյունավետ ուսուցման համար

Միայն սկսնակ լեզվի սովորողները ստիպված են հաճախակի նայել բառարանը: Որպեսզի չկորցնեք կամ չմոռանաք օգտակար բառը, կարող եք օգտագործել տարածված կրկնություններով ծրագրեր, ինչպիսին է Anki-ն: Եթե արտահայտություններով կամ առանձին բառերով մի քանի քարտ մուտքագրեք դրա հիշողության մեջ, ծրագիրը կառաջարկի պարբերաբար կրկնել դրանք, մինչև դրանք սովորեն:

Գնելիս կամ ներբեռնելիս պետք է ուշադրություն դարձնել «Ֆրանսերեն սկսնակների համար» նշանին։ Այս բաժնի գրքերի ցանկը ներառում է մանկական գրքեր, հարմարեցված գրականություն, պարզ բանաստեղծություններ և հեքիաթներ: Անմիջապես լուրջ գործեր մի ձեռնարկեք։ Որպես կանոն, մանկական գրականության մեջ կա առօրյա շատ օգտակար բառապաշար, որը կարելի է օգտագործել ցանկացած իրավիճակում։

Տպագիր հրատարակությունից բացի կարող եք գտնել դրա աուդիո տարբերակը։ Միաժամանակ կարդալը և լսելը կհանգեցնեն լեզվի ավելի արագ յուրացմանը: