Քարտ բլանշը գործողությունների լիակատար ազատություն է: Ո՞րն է այս բառի իմաստը:

2024 Հեղինակ: Sierra Becker | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-26 05:20

Օտար բառերի և արտահայտությունների օգտագործումն արդեն իսկ հաստատուն մուտք է գործել մեր կյանք։ Ժամանակակից հասարակության մեջ ավելի ու ավելի հաճախակի են դառնում հայտարարությունները, որոնք միշտ չէ, որ հնարավոր է մեկնաբանել առանց հատուկ գիտելիքների: Այդպիսի արտահայտություններից է «քարտ բլանշը»։ Ո՞րն է այս հասկացությունը, ո՞ր դեպքերում է դրա կիրառումը տեղին, ո՞րն է դրա ծագումը:

Հայեցակարգի բացահայտում

Այսպիսով, եկեք սահմանենք «քարտ բլանշ» բառի նշանակությունը։ Եթե դիմենք ռուսաց լեզվի բառարաններին (հանրագիտարանային, ֆինանսական, Օժեգով, Էֆրեմովա), ապա մեկնաբանությունները բավականին նման են։

Աղբյուրների մեծամասնության համաձայն՝ քարտ բլանշը դատարկ ձև է, որը ստորագրված է լիազորված անձի կողմից, ինչը մեկ այլ անձի հնարավորություն է տալիս լրացնել այս փաստաթուղթը տեքստով: Փոխաբերական իմաստով քարտ բլանշ տալ՝ ինչ-որ մեկին տալ անսահմանափակ հնարավորություններ, գործելու լիակատար ազատություն։

Այս տերմինը վերաբերում է անսահմանափակ հնարավորություններին, որոնք տնօրենը կարող է փոխանցել վստահելի անձին, ով կարող է իր անունից ձեռնարկատիրական գործառնություններ իրականացնել: Ավելի լայն իմաստով նման արտահայտությունը բացարձակ ազատության հասկացությունն է կամցանկացած գործողություն սեփական հայեցողությամբ կատարելու անսահմանափակ իրավունք։

«Քարտ բլանշ» արտահայտության համար, ըստ տարբերակներից մեկի, իմաստը դատարկ կտրոն է, որը կարող է լրացնել դրա տիրոջ կողմից։

Արտահայտության ծագման պատմություն

Ըստ ֆրանսերենից թարգմանության՝ carte blanche (դատարկ ձև).

Կա վարկած, որ արտահայտությունը վաղուց է հայտնվել Ֆրանսիայում, և իբր այդ ձևը փոխանցվել է ֆրանսիական ազնվականության որոշ ներկայացուցիչների՝ որպես թագավորի բացառիկ վստահության խորհրդանիշ, որը ներկայացնում է դատարկ թերթիկ։ փաստաթուղթ՝ սուվերենի ստորագրությամբ և անձնական կնիքով: Սեփական ձեռքով լրացնելով նման թուղթ՝ դրա տերը հնարավորություն ուներ կատարել և ստանալ գրեթե այն ամենը, ինչ ցանկանում էր՝ ի դեմս Նորին Մեծության։

Քարտ բլանշը բառացիորեն սպիտակ կամ դատարկ քարտ է: Մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ քարտ բլանշը (ֆրանսերենից թարգմանված) այսպես կոչված սպիտակ վարկային քարտն է։ Այս քարտերը թողարկվում են խոշոր խանութների կողմից, ինչը թույլ է տալիս նման վարկային քարտերով հաճախորդներին վճարել այս կետում կատարված բոլոր գնումների համար միայն ամսվա վերջում: Մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ քարտ բլանշը ստորագրված բանկային չեկ է՝ առանց գումարը նշելու։

Առօրյա օգտագործում

Ռուսերենում ամենից հաճախ ասում են «տուր քարտ բլանշ», ինչը նշանակում է թույլ տալ գործել սեփական հայեցողությամբ, տալ անսահմանափակ հնարավորություններ, գործողության լիակատար անկախություն։ Այս արտահայտության օգտագործումը հնարավոր է ինչպես առօրյայումկյանքում և գործարար շրջանակներում։

Օրինակ, եթե դուք ասում եք, որ ինչ-որ մեկին տրվում է քարտ բլանշ, դա կնշանակի կոնկրետ անձի տալ գործելու բացարձակ ազատություն:

Ճիշտ և սխալ օգտագործում

Հարկ է նշել, որ հաճախ թույլատրելի է լսել, որ ինչ-որ մեկին տրվում է ամբողջական քարտ-բլանշ: «Լրիվ» բառն այս դեպքում ավելորդ է, քանի որ քարտ բլանշն արդեն նշանակում է անսահմանափակ լիազորություններ։ Հետևաբար, «լիարժեք», «բացարձակ» ածականների և դրանց հոմանիշների օգտագործումը «ապահովել քարտ բլանշ» արտահայտության հետ սխալ է և անընդունելի։։

«Ռեժիսորն ինձ քարտ բլանշ տվեց նոր նախագիծ մշակելու համար» արտահայտության ճիշտ օգտագործման օրինակ։

Չարաշահման օրինակ. «Մենեջերը ինձ լրիվ քարտ-բլանշ է տվել նոր նախագիծ իրականացնելու համար»:

Ի դեպ, հարկ է նշել, որ ֆրանսերենում այս արտահայտությունն օգտագործվում է իգական, իսկ ռուսերենում՝ արական: Այս բառերի ուղղագրությունը նույնպես տարբեր է՝ ռուսերենում գրվում է գծիկով, իսկ ֆրանսերենում՝ առանձին։։